1
00:01:55,245 --> 00:01:55,925
வாமிகா

2
00:02:01,285 --> 00:02:02,005
வாமிகா

3
00:02:04,965 --> 00:02:05,645
வாமிகா

4
00:02:08,725 --> 00:02:10,365
காலையிலேயே கிளம்பினாள்.

5
00:02:25,885 --> 00:02:26,405
வாமிகா

6
00:02:28,485 --> 00:02:29,085
கேள்

7
00:02:31,805 --> 00:02:34,325
யுக் என்னைப் பார்க்க வந்தான்.
அவர் சௌர்யா அந்தவாலைப் பற்றிக் கேட்டார்.

8
00:02:35,325 --> 00:02:36,965
அவை எவ்வாறு இணைக்கப்பட்டுள்ளன என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

9
00:02:37,965 --> 00:02:39,045
இல்லை, ஐயா.

10
00:02:41,925 --> 00:02:43,285
நீங்கள் குளிர் வழக்கு அலகுக்கு செல்கிறீர்கள்.

11
00:02:43,965 --> 00:02:45,605
உங்கள் அணியைப் பற்றி நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்!

12
00:03:29,285 --> 00:03:29,805
அன்பே

13
00:03:31,925 --> 00:03:32,965
இதையெல்லாம் ஏன் செய்கிறீர்கள்?

14
00:03:34,325 --> 00:03:37,925
யார் சப்ளை செய்கிறார்கள் தெரியுமா
இந்த பகுதியில் சிறந்த மருந்துகள்?

15
00:03:42,085 --> 00:03:42,805
என் அப்பா.

16
00:03:55,925 --> 00:03:56,445
ஐயா

17
00:03:58,405 --> 00:03:59,165
உங்கள் நேரம் முடிந்துவிட்டது.

18
00:04:01,605 --> 00:04:03,965
மன்னிக்கவும் சார். உங்களை வேண்டாம் என்று எங்களால் சொல்ல முடியவில்லை.

19
00:04:04,565 --> 00:04:07,565
ஆனால் பார்வையாளர்களுக்கு அனுமதி இல்லை
மறுவாழ்வு மையத்தில்.

20
00:04:08,485 --> 00:04:09,005
ம்ம்.

21
00:04:26,485 --> 00:04:27,005
விடைபெறுகிறேன்.

22
00:04:27,685 --> 00:04:28,765
நான் உன்னை விரைவில் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

23
00:04:29,685 --> 00:04:30,205
சுமார் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

24
00:04:48,805 --> 00:04:51,245
இது 2014ல் நடந்த வழக்கு. இரட்டைக் கொலை.

25
00:04:53,245 --> 00:04:53,885
தீபு

26
00:04:55,045 --> 00:04:57,685
இந்த வழக்கு இன்னும் சூடான சொத்து?

27
00:04:58,445 --> 00:05:00,005
சிலவற்றைத் தேடுங்கள்
பனி-குளிர் பழையவை.

28
00:05:01,165 --> 00:05:04,165
1998ல் அனுப் வர்மா கொலை வழக்கு.

29
00:05:04,285 --> 00:05:05,165
- இது வேலை செய்கிறதா?
-ஆம்.

30
00:05:05,365 --> 00:05:06,525
அதைவிட பழைய வழக்கு ஒன்று உள்ளது.

31
00:05:08,445 --> 00:05:09,685
பாப்லு பாரூட் கொலை வழக்கு.

32
00:05:10,045 --> 00:05:11,725
1998. ஐந்து பேர் இறந்தனர்.

33
00:05:12,205 --> 00:05:13,405
அதையும் எழுதுங்கள்.

34
00:05:14,285 --> 00:05:16,165
-அடடா.
- ஆம், ஐயா.

35
00:05:17,765 --> 00:05:20,765
எங்கள் வகுப்பு மானிட்டர் இல்லை
இன்று வீட்டுப்பாடம் செய்தான்.

36
00:05:22,245 --> 00:05:24,005
அந்த வழக்கு நடந்துள்ளது
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே தீர்க்கப்பட்டது.

37
00:05:24,365 --> 00:05:27,365
பெரிய அதிகாரி, அன்பே ஐயா?

38
00:05:28,405 --> 00:05:30,725
கவலைப்படாதே. இது நடக்கும்
எங்களில் சிறந்தவர். இது பழைய வழக்கு, இல்லையா?

39
00:05:31,085 --> 00:05:32,125
1998 முதல்.

40
00:05:32,405 --> 00:05:34,445
இது பழைய வழக்கு என்று எனக்குத் தெரியும்
மேலும் அது தீர்க்கப்பட்டது.

41
00:05:34,685 --> 00:05:36,565
ஆனால் நான் நினைக்கிறேன் என்று
தவறான நபர் பிடிபட்டார்.

42
00:05:36,765 --> 00:05:37,285
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

43
00:05:38,325 --> 00:05:40,725
ஷம்ஷேராவின் சுயவிவரம்
கொலையாளியின் சுயவிவரம் அல்ல.

44
00:05:41,285 --> 00:05:44,285
அதற்காக சிறை சென்றுள்ளார்
இதற்கு முன் கடத்தல்.

45
00:05:44,605 --> 00:05:46,445
ஆனால் அவர் இதுவரை இருந்ததில்லை
கொலைக் குற்றச்சாட்டு.

46
00:05:47,485 --> 00:05:49,045
18 வருடங்கள் ஆகின்றன!

47
00:05:50,725 --> 00:05:51,885
நீதிமன்றமும் கூட
அதன் முடிவை எடுத்திருந்தார்.

48
00:05:53,565 --> 00:05:54,965
இப்போது நீ ஏன்
இந்த விஷயத்தில் அவ்வளவு ஆர்வமா?

49
00:05:56,125 --> 00:05:56,645
சொல்லுங்க.

50
00:05:58,525 --> 00:05:59,325
மேடம், அதுதான் காரணம்.

51
00:06:00,405 --> 00:06:05,565
உண்மையான குற்றவாளி சுதந்திரமாக சுற்றித் திரிகிறார்
நீதி அமைப்பை ஏமாற்றுகிறது.

52
00:06:05,765 --> 00:06:10,285
ஒரு அப்பாவி என்பது தவறல்லவா
இதனால் சிறைக் கம்பிகளுக்குப் பின்னால் அவதிப்படுகிறீர்களா?

53
00:06:11,045 --> 00:06:11,565
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

54
00:06:13,005 --> 00:06:15,685
இது மிகவும் தவறு.
ஆனால் இது எனது கேள்விக்கான பதில் அல்ல.

55
00:06:16,205 --> 00:06:19,845
நீங்கள் ஏன் குறிப்பாக ஆர்வமாக உள்ளீர்கள்
மற்ற எல்லா வழக்குகளிலும் இந்த வழக்கு?

56
00:06:35,805 --> 00:06:38,405
மேடம், அவர் ஒரு ஜாம்பவான்
அவரது காலத்தில், ஷம்ஷேரா.

57
00:06:45,965 --> 00:06:47,925
அவர் ஒவ்வொரு விவரத்தையும் மிகச் சரியாக திட்டமிடுவார்.

58
00:06:48,725 --> 00:06:51,085
ஒருவரது கைரேகையைக் கூட கண்டுபிடிக்க முடியாது
குற்றம் நடந்த இடத்தில் இருந்து.

59
00:07:02,885 --> 00:07:08,405
ஒரு தொழில்முறை குற்றவாளி ஏன் எடுக்க வேண்டும்
படுகொலை செய்ய அவரது சொந்த பதிவு வாகனம்?

60
00:07:09,045 --> 00:07:10,205
அர்த்தமில்லை.

61
00:07:13,445 --> 00:07:18,485
மேலும், இதற்கு முன் அவர் சென்றதில்லை
தாக்குதல், கொலை முயற்சி அல்லது கொலைக்காக சிறை.

62
00:07:18,805 --> 00:07:21,125
ஆம், அவர் மீது கடத்தல் குற்றச்சாட்டு சுமத்தப்பட்டுள்ளது
ஆனால் ஒருபோதும் கொலைகளுக்காக அல்ல.

63
00:07:21,645 --> 00:07:26,285
அவரது சுயவிவரம் ஜலதோஷத்துடன் பொருந்தவில்லை
இரத்தம் தோய்ந்த கொலைகாரன். அது சாத்தியமில்லை.

64
00:07:36,485 --> 00:07:39,125
யுக் ஆர்யா, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

65
00:07:39,845 --> 00:07:41,165
நீ மட்டும் இங்கே புத்திசாலியா?

66
00:07:41,845 --> 00:07:43,005
மீதமுள்ளவர்கள் முட்டாள்களா?

67
00:07:44,125 --> 00:07:45,245
நீங்கள் எதையோ மறைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

68
00:07:46,965 --> 00:07:49,245
இந்த வழக்கில் உங்களுக்கு ஆர்வம் இல்லை.

69
00:07:51,005 --> 00:07:51,805
அது வேறு விஷயம்.

70
00:07:56,605 --> 00:07:58,045
இதை நான் முன்பே தெளிவுபடுத்தி விட்டேன்.

71
00:07:58,645 --> 00:08:00,925
என்னால் மக்களுடன் இணைந்து பணியாற்ற முடியாது
இரகசியங்களை வைத்திருப்பவர்கள்.

72
00:08:03,605 --> 00:08:04,805
நீங்கள் செய்வீர்களா இல்லையா
உண்மையைச் சொல்?

73
00:08:08,805 --> 00:08:09,805
உண்மை வெளியே!

74
00:08:10,765 --> 00:08:11,285
மேடம்.

75
00:08:15,725 --> 00:08:18,125
- நான் சொன்னால் நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள்
-யுக்.

76
00:08:18,525 --> 00:08:19,565
குறைந்தபட்சம் என்னிடம் சொல்ல முயற்சி செய்யுங்கள்!

77
00:08:28,605 --> 00:08:29,125
ஐ

78
00:08:32,725 --> 00:08:33,525
மேடம் ஐ

79
00:08:41,445 --> 00:08:41,965
வணக்கம்.

80
00:08:43,044 --> 00:08:43,564
ஆம்.

81
00:08:45,325 --> 00:08:45,965
ஆம், ஆம்.

82
00:08:49,685 --> 00:08:50,205
மேடம்.

83
00:08:50,605 --> 00:08:53,605
ஐ.ஜி சார் அவசரக் கூட்டத்துக்குக் கூப்பிட்டார்.
இது சில உயர்நிலை கடத்தல் வழக்கு பற்றியது.

84
00:09:12,645 --> 00:09:15,085
கடத்தப்பட்ட பெண்
இன்று அவள் பெயர் ஷியாமலி.

85
00:09:15,645 --> 00:09:18,165
வயது - 30. இவரது தந்தை டி.கே. சுல்தானியா.

86
00:09:18,565 --> 00:09:21,245
நீங்கள் அவரை அறிந்திருக்கலாம்.
அவர் ஒரு புகழ்பெற்ற தொழிலதிபர்.

87
00:09:21,645 --> 00:09:24,645
அவருக்கு சில பலம் உள்ளது
அரசியல் தொடர்புகள்.

88
00:09:25,605 --> 00:09:26,325
சுமார் அரை மணி நேரத்திற்கு முன்பு,

89
00:09:27,285 --> 00:09:29,565
ஷியாமலி கடத்தப்பட்டார்
பாரம்பரிய மறுவாழ்வு மையம்.

90
00:09:29,845 --> 00:09:35,045
குளியலறையில் கைரேகைகள் கிடைத்துள்ளன
கண்ணாடி தெரிந்த குற்றவாளிக்கு சொந்தமானது.

91
00:09:37,085 --> 00:09:40,365
இந்த காட்சிகள் அங்கிருந்த சிசிடிவி கேமராவில் பதிவாகியுள்ளது
மறுவாழ்வு மையத்திற்கு வெளியே கேமரா.

92
00:09:41,165 --> 00:09:41,685
பார்.

93
00:09:47,005 --> 00:09:48,445
இந்த மனிதர் ஷம்ஷேரா.

94
00:09:49,085 --> 00:09:52,085
ஷம்ஷேரா அந்த குற்றவாளி
அந்த கண்ணாடியில் கைரேகைகள் காணப்பட்டன.

95
00:09:52,565 --> 00:09:54,405
மேலும் அவர் சிறையில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டார்
சில நாட்களுக்கு முன்பு.

96
00:10:07,325 --> 00:10:08,245
அவன் எங்கே இருக்கிறான் என்று கண்டுபிடியுங்கள்.

97
00:10:08,845 --> 00:10:10,085
உங்களுக்குத் தேவையானதைச் செய்யுங்கள்.

98
00:10:10,925 --> 00:10:13,965
ஷியாமலியை வீட்டுக்குத் திரும்பப் போ.
அவளுக்கு எந்தத் தீங்கும் வரக்கூடாது.

99
00:10:15,565 --> 00:10:16,085
இப்போது போ.

100
00:10:20,725 --> 00:10:23,125
ஏன் யாரோ கடத்துவார்கள்
ஒரு பணக்காரனின் மகளா?

101
00:10:24,405 --> 00:10:26,685
இது கடத்தல் பற்றிய தெளிவான வழக்கு.
இது வெளிப்படையானது.

102
00:10:28,005 --> 00:10:30,525
சிறிது நேரத்தில், ஷம்ஷேரா செய்வார்
மீட்கும் தொகைக்கான கோரிக்கை.

103
00:10:30,685 --> 00:10:32,045
ஐயா, நான் நினைக்கவில்லை
அது மீட்கும் தொகையைப் பற்றியது.

104
00:10:40,045 --> 00:10:41,805
கவனக்குறைவாக உங்கள் கைரேகைகளை விட்டு,

105
00:10:41,805 --> 00:10:43,445
சிசிடிவி கேமராவை வேண்டுமென்றே பார்க்கிறார்கள்

106
00:10:44,245 --> 00:10:45,645
இது ஷம்ஷேராவின் அல்ல
செயல் முறை, ஐயா.

107
00:10:55,365 --> 00:10:56,165
இது வேறொன்றைப் பற்றியது.

108
00:11:09,965 --> 00:11:11,965
ஐயா, நான் முழு நம்பிக்கையுடன் பேசுகிறேன்.

109
00:11:19,485 --> 00:11:20,765
நீங்கள்

110
00:11:22,325 --> 00:11:23,125
அவன் பெயர் என்ன?

111
00:11:24,525 --> 00:11:26,405
சார், நான் இன்ஸ்பெக்டர் யுக் ஆர்யா.

112
00:11:27,725 --> 00:11:29,005
உங்கள் நம்பிக்கை என்ன சொல்கிறது?

113
00:11:37,165 --> 00:11:39,885
ஐயா, என்னால் சொல்ல முடியும்
முழு நம்பிக்கை -

114
00:11:40,045 --> 00:11:41,005
வாயை மூடு, ஒரு******!

115
00:11:43,645 --> 00:11:45,085
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?

116
00:11:47,005 --> 00:11:48,405
நீங்கள் ஒரு டை அண்ட் டை வழக்கைத் தீர்த்துவிட்டீர்கள்

117
00:11:49,245 --> 00:11:50,765
நீங்கள் இப்போது கடவுள் என்று நினைக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் புரிந்துகொள்கிறீர்கள் என்று!

118
00:11:53,085 --> 00:11:54,645
உங்கள் வரம்புகளில் இருங்கள்.

119
00:11:54,645 --> 00:11:56,485
-இது எப்படி இருக்கிறது-
- வாயை மூடு!

120
00:12:00,405 --> 00:12:02,165
நீங்கள் தோற்றவர், நீங்கள் இங்கே ஒரு ஹீரோவாக விரும்புகிறீர்களா?

121
00:12:02,845 --> 00:12:03,365
ஆமா?

122
00:12:06,365 --> 00:12:09,365
முதல் 24 மணிநேரம் அ
கடத்தல் வழக்கு பொன்னான நேரம்.

123
00:12:11,165 --> 00:12:14,285
என் பார்வையில் இருந்து விலகி, ஆகாதே
அயோக்கியர்களே, ஹீரோ என் முன்னால் இருக்கிறார்.

124
00:12:15,125 --> 00:12:16,525
சென்று அந்த ஒரு******களைக் கண்டுபிடித்துப் பிடிக்கவும்.

125
00:12:17,325 --> 00:12:18,485
- ஆம், ஐயா.
- ஆம், ஐயா.

126
00:12:21,285 --> 00:12:21,805
முட்டாள்!

127
00:12:31,245 --> 00:12:33,045
-உன் பிரச்சனை என்ன?
- என் பிரச்சனை?

128
00:12:34,485 --> 00:12:36,005
உள்ளே என்ன நடந்தாலும்,
அது உனக்கு பிரச்சனை இல்லையா?

129
00:12:38,965 --> 00:12:41,125
இது இல்லை என்பது உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்
ஷம்ஷேராவின் செயல் முறை.

130
00:12:41,645 --> 00:12:43,485
அவர் இதைச் செய்யவில்லை
மீட்கும் பணத்திற்காக கடத்தல்.

131
00:12:43,965 --> 00:12:44,645
காரணம் தனிப்பட்டது.

132
00:12:45,285 --> 00:12:46,485
அந்த பெண்ணின் உயிருக்கு ஆபத்து.

133
00:12:46,525 --> 00:12:49,725
அந்தப் பெண்ணுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,
பிறகு நீங்கள் குற்றம் சாட்டுவீர்கள்.

134
00:12:50,565 --> 00:12:51,525
என் தவறா?

135
00:12:51,765 --> 00:12:52,485
என்ன சொல்கிறாய்?

136
00:12:52,965 --> 00:12:55,445
- நான் அவளைக் காப்பாற்ற விரும்புகிறேன், அது என் தவறு என்று நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்.
- நீங்கள் எப்படி இருப்பீர்கள்?

137
00:12:56,645 --> 00:12:58,045
உங்கள் மூத்த அதிகாரிகளை புண்படுத்தியதா?

138
00:12:58,885 --> 00:12:59,725
கேட்க மாட்டார்கள்.

139
00:13:00,325 --> 00:13:01,205
உங்கள் நேரத்தை வீணடிப்பீர்கள்.

140
00:13:01,765 --> 00:13:02,765
மேலும் அந்த பெண் பிழைக்க மாட்டாள்.

141
00:13:03,085 --> 00:13:03,765
மேடம்

142
00:13:04,525 --> 00:13:07,805
நான் காவல்துறையில் சேரவில்லை
மக்களின் கழுதைகளை நக்க.

143
00:13:09,045 --> 00:13:09,805
இது மிகவும் தெளிவாக உள்ளது.

144
00:13:11,525 --> 00:13:13,325
நான் நம்புகிறேன், உங்கள் ஈகோ காரணமாக,

145
00:13:15,365 --> 00:13:18,885
நீங்கள் தவறு செய்து முடிக்காதீர்கள்
நீங்கள் என்றென்றும் வருந்துவீர்கள்.

146
00:14:17,405 --> 00:14:18,085
ஆம், ராக்கி?

147
00:14:18,845 --> 00:14:20,805
மன்னிக்கவும் திரு.சுல்தானியா

148
00:14:21,805 --> 00:14:23,245
ராக்கி இப்போது உன்னிடம் பேச முடியாது.

149
00:14:24,765 --> 00:14:26,005
நான் அவருடைய பைரத்தை அமைக்கிறேன்.

150
00:14:27,205 --> 00:14:28,525
இது உங்களுக்கான கடைசி வாய்ப்பு
அவனிடம் பேச.

151
00:14:29,125 --> 00:14:30,005
ஷம்ஷேரா?

152
00:14:32,045 --> 00:14:34,205
18 வருடங்களுக்குப் பிறகு என் குரலை அடையாளம் கண்டுகொண்டீர்கள்.

153
00:14:35,165 --> 00:14:36,085
ஷம்ஷேரா, தயவுசெய்து.

154
00:14:37,125 --> 00:14:39,045
- நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
- கேளுங்கள், சுல்தானியா!

155
00:14:41,445 --> 00:14:42,965
இப்போது கேட்க எனக்கு வயதாகிவிட்டது.

156
00:14:43,325 --> 00:14:44,445
இப்போது, ​​நீங்கள் கேளுங்கள், மனிதனே.

157
00:14:45,245 --> 00:14:47,445
உங்கள் மகளைப் பார்க்க வேண்டும் என்றால்
உயிருடன் இருந்தால் நான் சொல்வதை கவனமாகக் கேளுங்கள்.

158
00:14:48,685 --> 00:14:49,325
ஷம்ஷேரா.

159
00:14:50,245 --> 00:14:51,205
ஷியாமலி போகட்டும்.

160
00:14:51,445 --> 00:14:52,685
பொறுமை. பொறுமை.

161
00:14:54,485 --> 00:14:55,205
காத்திருங்கள்.

162
00:14:57,445 --> 00:14:59,005
கடந்த 18 ஆண்டுகளாக நான் பொறுமையாக இருக்கிறேன்.

163
00:15:00,445 --> 00:15:01,285
நீங்களும் ஏன் கொஞ்சம் காத்திருக்கக் கூடாது?

164
00:15:02,245 --> 00:15:03,645
நான் உன்னை மீண்டும் அழைக்கிறேன்.

165
00:15:04,765 --> 00:15:05,325
மேலும்

166
00:15:06,445 --> 00:15:07,925
ஏதாவது சொன்னால்
பின்னர் காவல்துறைக்கு,

167
00:15:09,485 --> 00:15:11,005
மரணம் வீட்டிற்கு அருகில் இருக்கும்.

168
00:15:11,445 --> 00:15:12,725
ஷம்ஷேரா

169
00:15:12,765 --> 00:15:13,965
வணக்கம் ஷம்ஷேரா.

170
00:15:29,925 --> 00:15:31,085
உங்கள் மொபைலைத் தட்ட விரும்புகிறோம்.

171
00:15:31,725 --> 00:15:32,885
உங்கள் அனுமதி என்னிடம் உள்ளதா?

172
00:15:32,885 --> 00:15:33,565
நன்றி!

173
00:15:34,765 --> 00:15:35,805
நாம் எங்கு அமைக்கலாம்?

174
00:15:39,005 --> 00:15:39,685
இல்லை

175
00:15:47,925 --> 00:15:49,685
தயவுசெய்து இல்லை.

176
00:15:52,605 --> 00:15:54,845
ஷம்ஷேரா உங்கள் ஓட்டுநர் அல்லவா?

177
00:15:55,405 --> 00:15:59,285
அதிகமாக இருந்தன
200 லாரிகள் மற்றும் 400 டிரைவர்கள்.

178
00:15:59,805 --> 00:16:02,605
நான் ஒவ்வொன்றையும் நினைவில் வைத்திருப்பேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
மற்றும் ஒவ்வொரு ஓட்டுநரின் பெயர்?

179
00:16:18,925 --> 00:16:20,925
ஐயா, ஏதேனும் இருந்தால்
இங்கே தனிப்பட்ட கோணம்

180
00:16:21,965 --> 00:16:22,725
இப்போது சொல்வது நல்லது.

181
00:16:23,445 --> 00:16:23,965
தயவுசெய்து.

182
00:16:25,365 --> 00:16:27,285
இல்லை. எதுவும் இல்லை.

183
00:17:02,165 --> 00:17:02,805
யாராவது இருக்கிறார்களா?

184
00:17:04,405 --> 00:17:05,124
யாராவது இருக்கிறார்களா?

185
00:17:12,165 --> 00:17:12,885
யாராவது இருக்கிறார்களா?

186
00:17:17,604 --> 00:17:18,445
உதவி!

187
00:17:54,125 --> 00:17:56,365
திற. நான் பேசியிருக்கிறேன்
இங்குள்ள அதிகாரிக்கு.

188
00:18:02,005 --> 00:18:02,845
அதைத் திறக்கவும்.

189
00:18:15,765 --> 00:18:16,925
இது அவருடைய செல்.

190
00:18:25,125 --> 00:18:27,285
நான் எதிர்பார்க்கவில்லை
இது ஷம்ஷேராவிலிருந்து.

191
00:18:32,325 --> 00:18:33,245
கரிமா யார்?

192
00:18:33,885 --> 00:18:34,685
அவள் அவனுடைய மகள்.

193
00:18:36,005 --> 00:18:37,365
அவன் அவளை மிகவும் மிஸ் செய்வான்.

194
00:18:39,365 --> 00:18:41,845
அவரது மகளின் மரணம்
அவரை மிகுந்த அதிர்ச்சிக்கு உள்ளாக்கியது.

195
00:18:42,485 --> 00:18:44,765
ஏன்? என்ன நடந்தது?

196
00:18:45,605 --> 00:18:46,525
எனக்கு தெரியாது.

197
00:18:47,045 --> 00:18:49,405
அவள் ஒரு விபத்தில் இறந்திருக்கலாம்.

198
00:18:50,325 --> 00:18:52,605
அதைப் பற்றி அதிகம் பேசமாட்டார்.

199
00:18:53,085 --> 00:18:56,085
அவன் தன் விதியை சபித்துக் கொண்டே இருப்பான்.

200
00:19:37,005 --> 00:19:39,725
ஒன்று அவர் வைத்திருப்பார்
அவரது செல்லில் எழுதுகிறார்,

201
00:19:40,325 --> 00:19:42,885
அல்லது எலக்ட்ரிக்கல் ஒர்க்ஷாப்பில் வேலை செய்பவர்.

202
00:19:43,205 --> 00:19:45,125
அவர் ஆர்வமாக இருந்தார்
எலக்ட்ரீஷியனாக மாறுகிறான்.

203
00:20:35,005 --> 00:20:37,565
பதிவுகளில் எதுவும் இல்லை,
இணையத்திலும் இல்லை.

204
00:20:46,045 --> 00:20:50,085
சரியாக என்ன நடந்தது என்பதை நான் எப்படி அறிவேன்
ஷம்ஷேராவின் மகளுக்கு?

205
00:21:22,845 --> 00:21:23,805
வணக்கம் மாமா.

206
00:21:25,525 --> 00:21:26,685
நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்பினேன்.

207
00:21:27,765 --> 00:21:31,245
என் தந்தையை மேம்படுத்த உதவியதற்காக
மற்றும் என்னை கவனித்துக்கொண்டதற்காக.

208
00:21:32,085 --> 00:21:34,085
உங்களால் இன்று நாங்கள் இருவரும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறோம்.

209
00:21:34,765 --> 00:21:40,285
உனக்கு தெரியும், என் அப்பா உறுதியளித்தார்
அடுத்த விடுமுறைக்கு என்னை டெல்லிக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

210
00:21:41,365 --> 00:21:46,045
இது இல்லாமல் சாத்தியமில்லை
நீ. எனவே மிக்க நன்றி மாமா.

211
00:22:08,925 --> 00:22:14,125
சௌர்யா, உள்ளே வா.
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள். இங்கே யுக்.

212
00:22:17,165 --> 00:22:17,925
சௌர்யா, உள்ளே வா.

213
00:22:18,765 --> 00:22:22,525
கடந்த காலம் மீண்டும் மாறிவிட்டது. பாப்லு
பாரூட் வழக்கு தீர்க்கப்பட்டது.

214
00:22:24,325 --> 00:22:27,485
உண்மையில் கொலையாளி ஷம்ஷேரா?

215
00:22:30,245 --> 00:22:30,805
யுக்.

216
00:22:31,485 --> 00:22:34,685
ஷம்ஷேரா ஒரு பெண்ணைக் கடத்தியுள்ளார்
அவர் சிறையில் இருந்து வெளிவந்த உடனேயே.

217
00:22:35,205 --> 00:22:37,685
அவள் உயிருக்கு ஆபத்து. தயவுசெய்து எங்களுக்கு உதவுங்கள்.

218
00:22:38,885 --> 00:22:40,405
ஷம்ஷேராவுக்கு என்ன நடந்தது?

219
00:22:40,685 --> 00:22:41,645
மிகவும் மோசமான ஒன்று.

220
00:22:43,165 --> 00:22:44,165
என் காரணமாக.

221
00:22:46,325 --> 00:22:48,125
வழக்கு கூடாது
தீர்க்கப்பட்டு விட்டது, யுக்.

222
00:22:48,525 --> 00:22:49,765
நலமா?

223
00:22:51,245 --> 00:22:54,245
இருந்திருந்தால் இதெல்லாம் நடந்திருக்காது
நான் உன்னிடம் உதவி கேட்கவில்லை.

224
00:22:54,885 --> 00:22:56,325
நம் வழி சரியில்லை.

225
00:22:56,565 --> 00:22:59,965
எனவே நாம் எந்த சூழ்நிலையையும் உருவாக்க முயற்சிக்கிறோம்
சரி, மோசமாகி முடிகிறது.

226
00:23:01,125 --> 00:23:02,445
நான் உண்மையில் முட்டாள்தனமாக இருந்தேன்

227
00:23:03,765 --> 00:23:05,725
நான் உங்களின் எதிர்கால தொழில்நுட்பத்தைப் பெற்றேன்.

228
00:23:36,005 --> 00:23:37,365
காத்திருங்கள், அதை எடுக்க வேண்டாம்.

229
00:23:37,965 --> 00:23:38,765
காத்திருங்கள். நண்பர்களே.

230
00:23:40,405 --> 00:23:43,405
- இது ஷியாமலியின் அழைப்பு.
- ஒரு நொடி, சார். தயாரா?

231
00:23:48,285 --> 00:23:50,245
- தயார், மேடம்.
-சரி, அவளை ஸ்பீக்கரில் வைக்கவும்.

232
00:23:51,805 --> 00:23:53,085
-வணக்கம்.
- அப்பா.

233
00:23:53,645 --> 00:23:57,285
- ஆம், அன்பே.
- அப்பா.

234
00:23:58,165 --> 00:24:02,965
ஷியாமலி. நீங்கள் நலமாக இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன், அன்பே.
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

235
00:24:05,365 --> 00:24:06,125
ஷியாமலி.

236
00:24:07,205 --> 00:24:09,725
-அப்பா.
- ஆம், அன்பே.

237
00:24:10,205 --> 00:24:13,765
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். சொல்லுங்கள், நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
மற்றும் நீங்கள் நலமா?

238
00:24:15,165 --> 00:24:16,405
நான் தனியாக இருக்கிறேன், அப்பா.

239
00:24:17,365 --> 00:24:19,285
மேலும் இங்கு மிகவும் குளிராக இருக்கிறது.

240
00:24:21,805 --> 00:24:22,325
ஷியாமலி.

241
00:24:23,285 --> 00:24:24,405
நான் சொல்வதை கவனமாகக் கேளுங்கள்.

242
00:24:25,125 --> 00:24:27,125
நான் டிஎஸ்பி வாமிகா ராவத்.

243
00:24:27,845 --> 00:24:29,765
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.
நாங்கள் உங்களைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறோம்.

244
00:24:30,565 --> 00:24:31,125
சும்மா சொல்லுங்க

245
00:24:31,485 --> 00:24:33,125
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா?

246
00:24:33,645 --> 00:24:34,565
உங்களைச் சுற்றி என்ன இருக்கிறது?

247
00:24:39,325 --> 00:24:41,925
- நான் காருக்குள் இருக்கிறேன்.
- துவக்கத்தில்?

248
00:24:42,365 --> 00:24:44,725
இல்லை, பூட் அல்ல.

249
00:24:45,085 --> 00:24:46,045
அது ஒரு பெரிய இடம்.

250
00:24:46,685 --> 00:24:50,045
மேலும் நான் இங்கு மிகவும் குளிராக உணர்கிறேன்.

251
00:24:50,885 --> 00:24:53,045
வேறு ஏதாவது? சுற்றி ஏதாவது ஜன்னல்?

252
00:24:53,325 --> 00:24:55,885
எல்லாம் பூட்டப்பட்டுள்ளது.

253
00:24:56,325 --> 00:24:58,845
இங்கே ஜன்னல் இல்லை.

254
00:25:00,885 --> 00:25:03,565
வேறு ஏதாவது பார்க்கிறீர்களா?
சில ஒளி அல்லது

255
00:25:03,765 --> 00:25:07,885
இங்கே மிகவும் குளிராக இருக்கிறது.

256
00:25:08,245 --> 00:25:10,205
ஷியாமலி

257
00:25:21,965 --> 00:25:22,605
ஷியாமலி.

258
00:25:23,525 --> 00:25:24,045
ஷியாமலி.

259
00:25:25,445 --> 00:25:28,085
மேடம் நாங்கள் சிக்னலை இழந்துவிட்டோம்.
ஃபோன் இறந்துவிட்டதாக நினைக்கிறேன்.

260
00:25:31,685 --> 00:25:33,685
- இருப்பிடத்தைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?
- சரிபார்க்கிறேன், மேடம்.

261
00:25:37,685 --> 00:25:39,445
பெரிய இடம். ஜன்னல்கள் இல்லை.

262
00:25:40,205 --> 00:25:41,165
மற்றும் குளிர்.

263
00:25:42,485 --> 00:25:45,725
- அது ஒரு உறைவிப்பான் வேனாக இருக்கலாம்.
- ஆம், மேடம்.

264
00:25:46,405 --> 00:25:48,165
சீக்கிரம் வா.
அவள் உறைந்து இறக்கலாம்.

265
00:25:48,485 --> 00:25:51,765
-அம்மா. இந்த சிவப்பு புள்ளி
-தீபு..

266
00:25:52,485 --> 00:25:54,485
இடம் சுற்றி இருக்கலாம்
மூன்று கிலோமீட்டர் சுற்றளவு.

267
00:25:56,525 --> 00:25:58,245
இது

268
00:25:59,085 --> 00:26:01,605
-இது தனௌல்டி சாலை பகுதி.
-தனௌல்டி?

269
00:26:01,885 --> 00:26:04,645
போகலாம். தடமறியும் குழுவால் முடியும்
இங்கே இரு. நீங்கள் உடன் வாருங்கள்.

270
00:26:05,285 --> 00:26:08,085
- நானும் வருகிறேன்.
- ஐயா, நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள். தயவுசெய்து இங்கேயே இருங்கள்.

271
00:26:08,365 --> 00:26:09,005
மற்றும் கவலை வேண்டாம்.

272
00:26:09,685 --> 00:26:10,565
போகலாம்.

273
00:26:11,125 --> 00:26:14,125
அனைத்து உறைவிப்பான் வேன்களையும் சரிபார்க்கவும்
இந்த பகுதியில்.

274
00:26:14,165 --> 00:26:15,085
கட்டுப்பாட்டு அறையை அழைக்கவும்.

275
00:26:15,245 --> 00:26:16,765
காப்புப்பிரதிக்கு அழைக்கவும்.
காரில் ஏறுங்கள்.

276
00:26:19,285 --> 00:26:20,365
ஏதோ சரியில்லை.

277
00:26:21,845 --> 00:26:23,765
ஷம்ஷேரா ஏன் வெளியேற வேண்டும்
ஷியாமலியின் போன் அவளிடம்?

278
00:26:25,685 --> 00:26:27,925
-நீங்கள் இங்கே காத்திருந்து தொலைபேசிகளைக் கண்காணிக்கவும்.
-சரி.

279
00:26:28,085 --> 00:26:29,485
-மற்றும் சுல்தானியா மீது ஒரு கண் வைத்திருங்கள்.
-ஆம்.

280
00:26:44,765 --> 00:26:45,325
உடனே திரும்பி வாருங்கள்.

281
00:26:47,165 --> 00:26:48,565
அது வீட்டிலிருந்து.

282
00:26:50,845 --> 00:26:51,365
ஆம்?

283
00:27:01,845 --> 00:27:03,045
வணக்கம்?

284
00:27:03,805 --> 00:27:04,325
சொல்லுங்க.

285
00:27:04,845 --> 00:27:06,685
ஷ்யாமலி ஷம்ஷரின் இலக்கு அல்ல.

286
00:27:07,485 --> 00:27:08,125
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

287
00:27:08,165 --> 00:27:11,045
ஏனென்றால் ஷம்ஷேரா கைது செய்யப்பட்ட நாளில்,
வேறு ஏதோ நடந்தது.

288
00:27:11,085 --> 00:27:13,005
இது செய்திகளிலும் இல்லை, எந்தப் பதிவுகளிலும் இல்லை.

289
00:27:23,125 --> 00:27:25,365
ஏழை கரிமா அப்பாவி.

290
00:27:26,245 --> 00:27:27,925
உங்களுக்கான தண்டனையை உங்கள் குழந்தை ஏற்றுக்கொண்டது.

291
00:27:31,325 --> 00:27:32,205
தோட்டாவை சுட்டது யார்?

292
00:27:35,165 --> 00:27:36,005
சுல்தானியாவின் ஆள்?

293
00:27:37,325 --> 00:27:38,245
இதை அறிந்த பிறகு நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

294
00:27:39,965 --> 00:27:40,765
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

295
00:27:48,325 --> 00:27:50,325
அவள் உன்னுடன் மிகவும் இணைந்திருந்தாள்.

296
00:27:53,405 --> 00:27:54,845
ஆனால் நீ அவளை நம்பவே இல்லை சௌர்யா.

297
00:27:58,765 --> 00:27:59,805
உன்னால் தான் எல்லாம் நடந்தது.

298
00:28:03,525 --> 00:28:06,045
அப்போது என்னை கைது செய்யாமல் இருந்திருந்தால்

299
00:28:06,565 --> 00:28:08,165
கரிமா இருந்திருப்பார்
இன்று உயிருடன் இருந்தேன்.

300
00:28:08,765 --> 00:28:10,245
நீங்கள் செய்ததற்காக என்னைக் குறை சொல்லாதீர்கள்.

301
00:28:12,685 --> 00:28:14,925
நீங்கள் கும்பலைக் கொல்லாமல் இருந்திருந்தால்,
அவர்களும் உன்னைக் கொல்ல வந்திருக்க மாட்டார்கள்.

302
00:28:17,485 --> 00:28:20,165
கரிமாவை தாக்கிய தோட்டா
உங்களை குறிவைக்க வேண்டும்.

303
00:28:25,325 --> 00:28:26,405
நீங்கள் சொல்வீர்கள்

304
00:28:28,165 --> 00:28:29,805
என்று ஒருவர் தங்கள் குழந்தைகள் மீது சத்தியம் செய்யக்கூடாது.

305
00:28:33,005 --> 00:28:36,205
நான் இன்று கரிமா மீது சத்தியம் செய்கிறேன்
நான் குற்றமற்றவன் என்று கூறுங்கள்.

306
00:28:39,565 --> 00:28:41,245
ஆதாரங்களும் ஆதாரங்களும் போலியானவை.

307
00:28:43,965 --> 00:28:44,725
அது எனக்குத் தெரியும்.

308
00:28:49,125 --> 00:28:54,605
ஆனால் நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை
நீங்கள் ஒரு போலி நபர்.

309
00:29:13,765 --> 00:29:15,405
-ஐயா.
- நீ ராஸ்கல்.

310
00:29:16,885 --> 00:29:18,085
ஏன் பொய் சொன்னாய்?

311
00:29:18,325 --> 00:29:20,485
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- டயர் பிரிண்ட்கள் போலியானதா?

312
00:29:20,565 --> 00:29:22,285
அவர்கள் ஷம்ஷேராவின் காரில் இருந்து வந்தவர்கள் அல்ல.

313
00:29:23,405 --> 00:29:25,405
ஏன் பொய் சொன்னாய்? சொல்லுங்க.

314
00:29:26,565 --> 00:29:27,645
-ஐயா.
- சொல்லுங்கள்!

315
00:29:27,845 --> 00:29:30,205
சார் தயவு செய்து நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

316
00:29:31,085 --> 00:29:32,365
நான் சொல்வதை மட்டும் கேளுங்கள்.

317
00:29:33,165 --> 00:29:36,165
முதலாளிகளிடமிருந்தும் உங்களிடமிருந்தும் எங்களுக்கு அழுத்தம் இருந்தது
வழக்கை மிக மோசமாக தீர்க்க விரும்பினார்.

318
00:29:36,205 --> 00:29:37,445
அப்போது போலி ஆதாரம் கேட்டனர்.

319
00:29:37,565 --> 00:29:40,165
இதன் காரணமாக இலக்கை கூட சந்தித்தோம்
இந்த வேகமான மற்றும் கட்டாய தொழில்நுட்பம்.

320
00:29:40,205 --> 00:29:43,525
நீங்கள் கூட அதில் ஒரு பகுதி என்று நினைத்தேன்
பாரூட்டின் வழக்கறிஞர் சர்.

321
00:29:43,725 --> 00:29:46,725
என போலியான அறிக்கையை வெளியிட்டேன்
அவரால் அவ்வாறு செய்யச் சொன்னார்கள்.

322
00:29:46,845 --> 00:29:49,005
தயவு செய்து என்னை மட்டும் குறை சொல்லாதீர்கள் ஐயா.

323
00:29:57,965 --> 00:30:00,125
தயவுசெய்து இவற்றில் கவனம் செலுத்த வேண்டாம்
பயனற்ற விஷயங்கள், திரு. அந்தவால்.

324
00:30:03,605 --> 00:30:04,805
இதற்கான அனைத்துப் புகழையும் நீங்கள் பெற்றுள்ளீர்கள்.

325
00:30:06,365 --> 00:30:08,445
உங்கள் அருமையான எதிர்கால நுட்பத்திற்கு நன்றி.

326
00:30:09,125 --> 00:30:09,645
ம்ம்?

327
00:30:11,685 --> 00:30:12,685
நீங்கள் எதிர்கால மனிதன்.

328
00:30:15,645 --> 00:30:16,245
கொண்டாடுவோம்.

329
00:30:17,205 --> 00:30:18,645
ஒரு நிரபராதி சிறையில் இருக்கிறார்.

330
00:30:20,365 --> 00:30:21,485
ஒரு அப்பாவி பெண் இறந்துவிட்டாள்.

331
00:30:24,285 --> 00:30:26,045
மேலும் நீங்கள் அனுமதிக்கவில்லை
என்று செய்திகள் வெளியாகும்.

332
00:30:26,885 --> 00:30:28,645
காவல்துறையையும் அனுமதிக்கவில்லை
அதைப் பற்றி ஏதேனும் பதிவு செய்யுங்கள்.

333
00:30:29,325 --> 00:30:31,365
இப்போது ஒரு கொலையாளி பொது அனுதாபத்தைப் பெற்றால்,

334
00:30:32,725 --> 00:30:34,285
நீதிமன்றம் எப்படி தண்டிக்கும்
அவரை 20 வருடமா?

335
00:30:43,885 --> 00:30:44,725
புரிந்து கொள்ளவும்.

336
00:30:45,685 --> 00:30:46,525
மேலும்,

337
00:30:48,005 --> 00:30:49,405
புனிதமான கீதையின் மீது சத்தியம் செய்துள்ளீர்கள்.

338
00:30:50,005 --> 00:30:51,965
நீங்கள் ஷம்ஷேராவைப் பார்த்தீர்கள் என்று
சுல்தானியாவின் பையனுடன்.

339
00:30:53,045 --> 00:30:55,005
இப்போது உங்கள் கதையை மாற்றினால்,
நீங்கள் சுத்திகரிப்புக்கு விதிக்கப்படுவீர்கள்.

340
00:30:56,565 --> 00:30:57,285
உங்கள் வேலையை இழப்பீர்கள்.

341
00:30:58,005 --> 00:30:59,205
மேலும் யாரும் உங்களை நம்ப மாட்டார்கள்.

342
00:31:00,405 --> 00:31:01,045
எதுவும் நடக்காது.

343
00:31:02,045 --> 00:31:02,565
ஒன்று செய்..

344
00:31:03,365 --> 00:31:03,925
வீட்டுக்கு போ.

345
00:31:22,965 --> 00:31:24,605
நான் காட்டுகிறேன்! உன்னை விடமாட்டேன்!

346
00:31:24,885 --> 00:31:25,925
நீங்கள் விடுபட மாட்டீர்கள்.

347
00:31:27,845 --> 00:31:29,885
ஷம்ஷேரா கட்டமைக்கப்பட்டார்.

348
00:31:30,685 --> 00:31:34,125
அதனால் அவர் சிறையில் இருந்து வெளியே வந்தவுடன்,
அவர் சுல்தானியாவின் மகளைக் கடத்தினார்.

349
00:31:34,725 --> 00:31:36,965
சுல்தானியாவிடம் இருந்தது என்று நினைக்கிறேன்
ஷம்ஷேராவின் மகளைக் கொன்றான்.

350
00:31:39,485 --> 00:31:40,885
சார், ராக்கியின் அழைப்பு.

351
00:31:45,045 --> 00:31:45,565
வணக்கம்?

352
00:31:45,805 --> 00:31:48,045
நீ சொல்லியிருக்கக் கூடாது
போலீஸ், சுல்தானியா.

353
00:31:50,365 --> 00:31:51,885
ஆனாலும், கடைசியாக ஒரு வாய்ப்பு தருகிறேன்.

354
00:31:52,205 --> 00:31:53,525
இந்தத் தகவலை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்?

355
00:31:54,165 --> 00:31:56,565
நான் தற்செயலாக ஒரு கண்டுபிடித்தேன்
நேரில் பார்த்த சாட்சி மற்றும் அவர் என்னிடம் கூறினார்.

356
00:31:56,845 --> 00:31:58,085
யார் இந்த சாட்சி?

357
00:31:58,885 --> 00:32:01,405
அது முக்கியமில்லை.
முக்கியமானது என்னவென்றால்

358
00:32:01,765 --> 00:32:04,205
ஷம்ஷேராவின் உண்மையான இலக்கு சுல்தானியா.

359
00:32:04,445 --> 00:32:05,325
ஷியாமலி அல்ல.

360
00:32:05,925 --> 00:32:07,965
அவனை அடைய ஷியாமலி தான் வழி.
இணை சேதம்.

361
00:32:08,805 --> 00:32:10,805
உங்களால் முடிந்தவரை கர்வாலுக்கு வாருங்கள்.

362
00:32:11,205 --> 00:32:12,045
அதுவும் தனியாக.

363
00:32:13,085 --> 00:32:15,045
அல்லது நீங்கள் கூட மாட்டீர்கள்
உன் மகளின் உடலை கண்டுபிடி.

364
00:32:17,285 --> 00:32:19,165
மகளின் கொலைக்குப் பழிவாங்க நினைக்கிறான்.

365
00:32:19,605 --> 00:32:23,285
அத்தகைய சந்தர்ப்பங்களில் குற்றவாளி எப்போதும் வைத்திருப்பார்
ஒரு குறியீட்டு இடத்தில் பணயக்கைதிகள்.

366
00:32:24,285 --> 00:32:27,805
அவர் ஷியாமலியை எங்கே வைத்திருப்பார்
அவரது மகள் கொல்லப்பட்டார்.

367
00:32:28,645 --> 00:32:31,085
கர்வால் கோட்டை அருகில் உள்ளது.
நான் எங்கே போகிறேன்.

368
00:32:32,805 --> 00:32:33,485
சரி, நான் அங்கே வருகிறேன்.

369
00:32:41,965 --> 00:32:42,645
கட்டுப்பாட்டு அறை.

370
00:32:43,245 --> 00:32:44,805
நான் கர்வால் கோட்டைக்குப் போகிறேன்.

371
00:32:45,165 --> 00:32:47,045
மற்ற குழுவை அனுப்பவும்
தனௌல்டி சாலைக்கு.

372
00:32:47,565 --> 00:32:48,285
உடனே.

373
00:32:53,925 --> 00:32:55,485
எனவே, நான் தொங்குகிறேன்.

374
00:32:56,405 --> 00:32:57,845
நான் கடமையில் இருக்கிறேன்.

375
00:32:57,845 --> 00:32:58,445
சரி, பாய்!

376
00:33:03,925 --> 00:33:06,005
திரு.சுல்தானியா மாடிக்கு சென்றுவிட்டாரா?

377
00:33:06,365 --> 00:33:07,285
அவன் தான் கிளம்பினான் சார்.

378
00:33:08,205 --> 00:33:09,405
-எங்கே?
- எனக்குத் தெரியாது, ஐயா.

379
00:33:18,085 --> 00:33:18,725
ஆம் பல்வந்த்.

380
00:33:19,205 --> 00:33:20,605
மேடம் ஒரு பிரச்சினை.

381
00:33:21,085 --> 00:33:22,045
சுல்தானியா போய்விட்டாள்.

382
00:33:23,165 --> 00:33:23,765
போய்விட்டது என்பதன் அர்த்தம் என்ன?

383
00:33:25,045 --> 00:33:25,805
எங்கே போயிருக்கான்?

384
00:33:26,645 --> 00:33:27,525
பல்வந்த் எங்கே இருந்தாய்?

385
00:33:28,765 --> 00:33:29,725
வீட்டிலிருந்து எனக்கு அழைப்பு வந்தது.

386
00:33:30,605 --> 00:33:31,405
மன்னிக்கவும் மேடம்.

387
00:33:32,325 --> 00:33:33,165
பல்வந்த், இது

388
00:33:35,045 --> 00:33:35,885
இப்போது சில அழைப்புகளைச் செய்யுங்கள்.

389
00:33:36,365 --> 00:33:37,045
காப்புப்பிரதிக்கு அழைக்கவும்.

390
00:33:37,445 --> 00:33:38,245
மற்றும் கர்வால் கோட்டைக்கு வாருங்கள்.

391
00:33:38,925 --> 00:33:39,445
இப்போது.

392
00:33:40,165 --> 00:33:41,445
ஆனால் மேடம் தனுல்டி?..

393
00:33:41,805 --> 00:33:42,805
இப்போது "பட்ஸ்" இல்லை.

394
00:33:43,485 --> 00:33:44,365
சீக்கிரம் கிளம்பு.

395
00:33:45,125 --> 00:33:45,645
ஆம்.

396
00:34:22,085 --> 00:34:22,805
ஷம்ஷேரா.

397
00:34:28,525 --> 00:34:29,244
ஷம்ஷேரா.

398
00:34:30,485 --> 00:34:31,244
ஷம்ஷேரா.

399
00:34:33,605 --> 00:34:34,485
ஷம்ஷேரா.

400
00:34:40,485 --> 00:34:41,045
ஷம்ஷேரா.

401
00:34:42,445 --> 00:34:43,365
ஷியாமலி எங்கே?

402
00:34:44,164 --> 00:34:45,244
அவளை எங்கே வைத்திருக்கிறாய்?

403
00:34:55,765 --> 00:34:56,765
என்னை மன்னியுங்கள்.

404
00:35:00,245 --> 00:35:02,445
மாறாக என்னைக் கொல்லுங்கள்.

405
00:35:04,325 --> 00:35:06,885
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன். தயவு செய்து என் பெண்ணை விடுங்கள்.

406
00:35:07,565 --> 00:35:09,765
தயவுசெய்து அவளை விடுங்கள்.

407
00:35:17,965 --> 00:35:20,045
வெப்பநிலை என்ன தெரியுமா
உறைவிப்பான் டிரக்கின் உள்ளே இருக்கிறதா?

408
00:35:23,765 --> 00:35:25,365
மைனஸ் 20 டிகிரி.

409
00:35:27,245 --> 00:35:29,285
சில எலிகளை விட்டிருந்தேன்
பரிசோதனை செய்ய உள்ளே.

410
00:35:31,045 --> 00:35:32,885
அவர்கள் அனைவரும் ஐந்து நிமிடங்களில் இறந்தனர்.

411
00:35:35,925 --> 00:35:38,485
எவ்வளவு நேரம் என்று பார்க்கலாம்
ஒரு மனிதன் இறக்கிறான்

412
00:35:41,485 --> 00:35:42,485
உன் ஷியாமலி இருக்கிறாள்!

413
00:35:52,805 --> 00:35:53,645
ஷியாமலி

414
00:35:57,765 --> 00:35:58,485
ஷியாமலி.

415
00:35:59,165 --> 00:36:00,285
அப்பா இப்போது இங்கே இருக்கிறார்.

416
00:36:01,245 --> 00:36:03,205
நீ இப்போது கவலைப்படாதே.
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

417
00:36:24,365 --> 00:36:25,845
ஷம்ஷேரா. ஷியாமலி எங்கே?

418
00:36:26,765 --> 00:36:27,925
ஷம்ஷேரா. ஷியாமலி எங்கே?

419
00:36:28,445 --> 00:36:30,205
என்னை மன்னியுங்கள் கரிமா.

420
00:36:32,485 --> 00:36:34,205
நான் உன்னை நீண்ட நேரம் காத்திருக்க வைத்தேன்.

421
00:36:50,885 --> 00:36:51,525
நீ அவளை கண்டுபிடித்தாயா?

422
00:36:51,765 --> 00:36:53,685
ஃப்ரீசர் வேன் கார்வால் கோட்டையில் உள்ளது.

423
00:36:53,885 --> 00:36:54,725
பின்புறம்.

424
00:36:55,125 --> 00:36:56,165
ஷம்ஷேரா எனக்கு முன்னால் இருக்கிறார்.

425
00:36:56,765 --> 00:36:57,285
சரி.

426
00:37:07,845 --> 00:37:08,445
ஷம்ஷேரா.

427
00:37:08,885 --> 00:37:12,645
நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்
ஷியாமலி சுல்தானியா கடத்தல்.

428
00:37:15,005 --> 00:37:16,645
நான் ஏற்கனவே செய்துவிட்டேன்
எனக்கு சிறை தண்டனை, சார்.

429
00:37:19,525 --> 00:37:20,685
நான் இப்போது தான் குற்றம் செய்கிறேன்.

430
00:37:26,125 --> 00:37:27,325
ஷ்யாமலி, மை டியர்.

431
00:37:28,325 --> 00:37:29,045
ஷியாமலி.

432
00:37:30,005 --> 00:37:31,805
-ஷ்யாமலி.
-திரு.சுல்தானியா.

433
00:37:31,925 --> 00:37:32,725
ஒதுங்கிக் கொள்ளுங்கள்.

434
00:37:32,885 --> 00:37:34,285
மேடம், மன்னிக்கவும். ஆனால் கதவு மூடியிருக்கிறது.

435
00:37:34,965 --> 00:37:35,845
உள்ளே ஷியாமலி மேடம்.

436
00:37:41,725 --> 00:37:43,925
அவரது மகளின் மரணம் ஏற்பட்டது
அவருக்கு நிறைய அதிர்ச்சி.

437
00:37:44,245 --> 00:37:46,205
அவர் தனது செல்லில் எழுதுவார்.

438
00:37:46,845 --> 00:37:49,125
அல்லது இங்குள்ள எலக்ட்ரிக்கல் ஒர்க்ஷாப்பில் வேலை செய்யுங்கள்.

439
00:37:51,485 --> 00:37:54,925
எலக்ட்ரீஷியன் ஆக வேண்டும் என்ற ஆர்வம்

440
00:38:03,365 --> 00:38:06,365
திரவ பெட்ரோலிய வாயு பயன்படுத்தப்படுகிறது
உறைவிப்பான் வேனில் குளிரூட்டி.

441
00:38:08,685 --> 00:38:09,645
மலம்.

442
00:38:10,485 --> 00:38:11,045
பின்வாங்கவும்.

443
00:38:19,005 --> 00:38:19,925
மேடம்.

444
00:38:46,565 --> 00:38:47,925
ஐயா, தயவுசெய்து பின்வாங்கவும்.

445
00:38:49,925 --> 00:38:50,445
மேடம்.

446
00:39:06,525 --> 00:39:07,125
மேடம்.

447
00:39:56,245 --> 00:39:57,205
வாமிகா!

448
00:40:00,805 --> 00:40:01,325
என்ன நடந்தது?

449
00:40:04,685 --> 00:40:05,645
வாமிகா!

450
00:40:08,365 --> 00:40:10,085
- என்ன நடந்தது?
-வாமிகா.

451
00:41:24,845 --> 00:41:27,605
ஓ அன்பே

452
00:41:28,565 --> 00:41:32,325
பொறுங்கள்

453
00:41:36,605 --> 00:41:42,405
கருப்பு மற்றும் இருண்ட இரவு

454
00:41:42,405 --> 00:41:44,685
நாளாகவும் மாறும்

455
00:41:47,925 --> 00:41:53,485
இந்த தனிமையான சாலைகள்

456
00:41:54,125 --> 00:41:58,525
மறந்து விடும்

457
00:41:59,605 --> 00:42:04,845
இது கடினமான பயணம்

458
00:42:05,885 --> 00:42:10,365
ஆனால் நீங்கள் என் பக்கத்தில் இருந்தால் அது எளிதாகிவிடும்

459
00:42:11,685 --> 00:42:14,445
ஓ அன்பே

460
00:42:15,405 --> 00:42:19,165
பொறுங்கள்

461
00:42:23,405 --> 00:42:29,205
கருப்பு மற்றும் இருண்ட இரவு

462
00:42:29,205 --> 00:42:31,485
நாளாகவும் மாறும்

463
00:42:34,805 --> 00:42:40,205
இந்த புயல் வானிலை

464
00:42:40,765 --> 00:42:45,245
அமைதியடைவார்கள்

465
00:42:46,605 --> 00:42:51,685
இவ்வளவு சோகத்துடன் போய்விடாதீர்கள்

466
00:42:52,605 --> 00:42:57,005
நீங்கள் விரைவில் பார்ப்பீர்கள், காலம் மாறும்.

467
00:42:58,525 --> 00:43:01,285
ஓ அன்பே

468
00:43:02,245 --> 00:43:06,005
பொறுங்கள்

469
00:43:35,085 --> 00:43:37,045
சௌர்யா, உள்ளே வா.

470
00:43:37,805 --> 00:43:38,765
சௌரியயுக் இங்கே.

471
00:43:39,485 --> 00:43:40,365
சௌர்யா, உள்ளே வா.

472
00:43:42,125 --> 00:43:44,045
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

473
00:43:44,365 --> 00:43:45,845
கடைசியாக ஒரு முறை.

474
00:43:47,165 --> 00:43:49,485
கடைசியாக ஒரு முறை எனக்கு உதவுங்கள்.

475
00:43:50,485 --> 00:43:54,405
தயவுசெய்து என்னிடம் பேசுங்கள்
கடைசியாக ஒரு முறை, சௌர்யா.

476
00:43:54,525 --> 00:43:58,245
ஒரு போலீஸ் அதிகாரியை காப்பாற்ற வேண்டும்.
அவள் பெயர் வாமிகா.

477
00:43:58,885 --> 00:44:00,085
வாமிகா ராவத் ஆவார்

478
00:44:01,525 --> 00:44:04,445
விபத்து காரணமாக அவள் இப்போது இல்லை.

479
00:44:14,885 --> 00:44:15,525
வணக்கம்.

480
00:44:16,845 --> 00:44:17,725
சௌர்யா சார்.

481
00:44:18,405 --> 00:44:19,685
ஏஎஸ்ஐ வாமிகா ராவத் இங்கே.